un western de légende par semaine: chisum

Chisum est un film américain réalisé par Andrew V. McLaglen en 1970, produit par la Batjac, distribué par la Warner Bros. Pictures.
Synopsis
Le Nouveau-Mexique, en 1878 : John Chisum est propriétaire d'un vaste territoire où il élève du bétail, secondé par son vieil ami James Pepper. Un financier véreux, Lawrence Murphy, qui a déjà la mainmise sur la petite ville toute proche, voudrait s'approprier ce domaine, aidé d'hommes de mains et de shérifs soudoyés. Mais Chisum sait se défendre, d'autant mieux qu'il est secouru par un voisin, Henry Tunstall, ainsi que par deux jeunes gens, Pat Garrett et Billy the Kid…
Fiche technique
• Titre original : Chisum
• Réalisation : Andrew V. McLaglen
• Scénariste et producteur : Andrew J. Fenady
• Photographie : William H. Clothier
• Direction artistique : Carl Anderson
• Décors : Ray Moyer
• Costumes : Michael Harte et Luster Bayless
• Montage : Robert Simpson
• Musique : Dominic Frontiere
• Producteur exécutif : Michael Wayne
• Société de distribution : Warner Bros.
• Langue : anglais
• Genre : western
• Format : couleurs (filmé en Panavision et Technicolor)
• Durée : 111 min.
Distribution
• John Wayne (VF : Raymond Loyer) : John Chisum
• Forrest Tucker (VF : Claude Bertrand) : Lawrence Murphy
• Christopher George (VF : Jacques Thébault) : Dan Nodeen
• Ben Johnson (VF : Jean Amadou) : James Pepper
• Glenn Corbett (VF : Jean-Claude Michel) : Patrick « Pat » Garrett
• Andrew Prine (VF : Bernard Murat) : Alexander « Alex » McSween
• Bruce Cabot (VF : Jean Violette) : le shérif Brady
• Geoffrey Deuel (VF : Pierre Pernet) : William « Billy le Kid » Bonney
• Pamela McMiller (VF : Béatrice Delfe) : Sallie Chisum
• Patric Knowles (VF : Roger Tréville) : Henry Tunstall
• Richard Jaeckel (VF : Gérard Hernandez) : Jess Evans
• Lynda Day (VF : Jeanine Freson) : Sue McSween
• Robert Donner (VF : Claude Joseph) : le shérif-adjoint Morton
• John Mitchum : le shérif-adjoint Baker
• John Agar (VF : Gérard Hernandez) : Amos Patton
• Pedro Armendáriz Jr. : Ben
• Christopher Mitchum : Tom O’Folliard
• Hank Worden : le chef du poste de diligence
• Lloyd Battista (VF : Gérard Hernandez) : Neemo
• Ray Teal (VF : Fernand Fabre) : Justice Wilson
• Edward Faulkner (VF : Jacques Deschamps) : James J. Dolan
• Ron Soble : Bowdre
• Glenn Langan (VF : Jacques Berthier) : Colonel Nathan Dudley
• Alan Baxter (VF : Jean Berger) : le gouverneur Axtell
• Alberto Morin : Delgado
• William Bryant : Jeff
• John Pickard (VF : Jean Davy) : le sergent agressif
• Abraham Sofaer : le chef Comanche White Buffalo
• Gregg Palmer : Karl Riker
• Pedro Gonzalez Gonzalez : le ranchero mexicain
• Jim Burk (VF : Michel Gatineau) : Trace, le provocateur
• Eddy Donno : Cass
• Bob Morgan : l’infirme dans la rue
• Ralph Volkie : Le forgeron
Autour du film
Le scénario reprend un épisode d'une légende de l'Ouest américain, celle de Billy the Kid. Outre celui-ci, apparaissent d'autres personnages authentiques, Lawrence Murphy, John Henry Tunstall, Patrick Garrett et John Simpson Chisum. Ce dernier (né en 1824, décédé en 1884) est campé par John Wayne, « The Duke », dans un rôle taillé sur mesure pour lui. Chisum est d'ailleurs produit par la Batjac, la société de production qu'il avait fondée, et réunit autour de Wayne d'autres habitués de l'univers de John Ford, tels le réalisateur Andrew V. McLaglen (qui fut son assistant) ou Ben Johnson, dans un film où tous les ingrédients du western classique sont présents (bagarres, duels, humour, règlement de comptes final…).
Les paroles de la chanson du générique d'ouverture, (version française) : The ballad of John S. Chisum
On prétend Que c'est impossible Mais pourtant Tu vas chevauchant Le corps droit Et l'oeil impassible Toujours plus loin Vers le couchant Tu pousses Ton troupeau Sans trêve Quand point L'étoile du matin Jusqu'à l'heure Où le jour s'achève Vers la terre De ton destin --- Pourras-tu Continuer encore ? --- Tu as franchi Maintes rivières Tu as bravé Cent fois La mort Ton bétail A foulé La terre Mais il faut Avancer encore Aux confins Du Nouveau-Mexique Comme Un ancien conquistador Tu livras Une lutte épique Mais seras-tu Te battre encore ? Pourras-tu Continuer encore ?
Titre : The Ballad Of John Chisum Chanteur : William Conrad (version originale)/Jean Davy (version française) Parolier : Andrew John Fenady Compositeur : Dominic Frontière
Autour du personnage
Le personnage de John Chisum apparaît dans d'autres westerns américains, notamment :
• Quarante tueurs (Forty Guns), réalisé par Samuel Fuller en 1957 (interprété par Hank Worden) ;
• Pat Garrett et Billy le Kid (Pat Garrett and Billy the Kid) de Sam Peckinpah en 1973 (interprété par Barry Sullivan) ;
• Young Guns 2, réalisé par Geoff Murphy en 1990 (interprété par James Coburn).
Le personnage de John Chisum est également mentionné dans le film Les Cowboys, tourné en 1972 par Mark Rydell, à l'occasion d'un entretien d'embauche entre John Wayne et Bruce Dern.
DVD
Le film a fait l'objet d'une sortie sur le support DVD en France :
• Chisum (DVD-9 Snap-Case) sorti le 24 septembre 2003 édité et distribué par Warner Bros Home Entertainment France. Le ratio écran est en 2.35:1 panoramique 16:9. L'audio est en Français, Anglais et Italien 1.0 Dolby Digital avec présence de sous-titres français, anglais, italiens, arabes, allemands, espagnols, roumains et néerlandais. En supplément un commentaire audio d'Andrew V. McLaglen sans sous-titres et un documentaire sur John Wayne et Chisum (9' VOST). il s'agit d'une édition Zone 2 Pal1.